LAPDはDWPビルの近くでライフル所持の男を逮捕,動機不明,負傷届出なし. LAPD apprehends rifle-carrying man near DWP building; motive unknown, no injuries reported.

1 月 14 日 , ライフル 銃 と 白袋 を 持っ た 男 の 人 が , ロサンゼルス の 水力 発電 局 ( DWP ) の 建物 の 近く で 報告 さ れ まし た。 On January 14, a man carrying a rifle and a white bag was reported near the Los Angeles Department of Water and Power (DWP) building. ロサンゼルス警察 (LAPD)は,DWPの監督が接触した後,その容疑者を拘束した. The Los Angeles Police Department (LAPD) responded and took the suspect into custody after DWP supervisors made contact. 負傷届は出ず,容疑者の動機及びDWPとの関連は不明である. No injuries were reported, and the suspect's motive and connection to DWP remain unclear.