IRSは,2024年の自然災害と紛争で被害を受けた小企業に課税期限を延長する.
IRS extends tax filing deadlines for small businesses hit by 2024 natural disasters and conflicts.
IRSは2024年度の自然災害の影響を受けた小企業に、税収の期限が迫っていることを指摘している。
The IRS is reminding small businesses affected by 2024 natural disasters that their tax filing deadlines are approaching.
14の州と2つの準州の一部に所在する企業は、2025年2月3日または5月1日までに、場所によって異なりますが、2023年の申告書を提出する必要があります。
Businesses in parts of 14 states and 2 territories have until February 3 or May 1, 2025, to file their 2023 returns, depending on location.
FEMAが災害区域として指定する地域において,延長を付与する.
Extensions are granted to those in areas designated as disaster zones by FEMA.
ガザとレバノンの紛争の影響を受けた納税者は,9月30日まで,かつ,カリフォルニアの野火によって被害を受けた納税者は,10月15日までを経過している.
Taxpayers affected by conflicts in Gaza and Lebanon have until September 30, and those impacted by California wildfires have until October 15.
IRS は , 罰 を 避ける ため に すぐ に 行動 する よう 勧め て い ます。
The IRS advises prompt action to avoid penalties.