医療大臣のマーク・バトラーは,選挙と費用の懸念を訴えて,被保険者の6%の保険金の請求を却下する. Health Minister Mark Butler rejects insurers' 6% premium hike request, citing election and cost concerns.

マーク・バトラー厚生労働大臣は,近日中の連邦選挙と生活費の負担を強調して,保険料の高上げを求める私的医療関係者の要請を6%に下げた. Health Minister Mark Butler has declined private health insurers' request to raise premiums by up to 6%, citing the upcoming federal election and cost-of-living concerns. バトラーは 約1400万人のオーストラリア人の年間保険料の増額を承認できるので 保険会社に提案を再提出するよう求めた. Butler, who can approve annual premium increases for about 14 million Australians, asked insurers to resubmit their proposals. 昨年,保険料は平均3.03%上昇し,被保険者はその費用が8-10%増加したと主張する. Last year, premiums increased by an average of 3.03%, while insurers claim their costs have risen by 8-10%.