退院 後 に 死亡 し た シェーン ・ ノラン の 家族 は , アイルランド の 保健 サービス に 対する 訴訟 を 解決 し て い ます。 Family of Shane Nolan, who died after hospital discharge, settles lawsuit against Irish health service.

アイルランド出身の44歳の父親のシェーン・ノランの家族は,病院から退院した後に心臓発作で死亡したが,厚生労働大臣に対する高裁判所訴訟を調停した. The family of Shane Nolan, a 44-year-old father from Ireland who died of heart attack complications after being discharged from a hospital, has settled a High Court case against the Health Service Executive. 申し立て に よる と , 心臓 の 問題 を 診断 する ため の 重要 な テスト は 行なわ れ て い ませ ん でし た。 Allegations stated that crucial tests to diagnose heart issues were not conducted. 調停契約は機密事項であり,ノランの未亡人フィオーナは,事件が同様の悲劇を防止するため,徹底的な配慮の必要性を強調することを希望している. The settlement terms are confidential, and Nolan's widow, Fiona, expressed hope that the case would emphasize the need for thorough care to prevent similar tragedies.