マカル・サンクリエンティのフェスティバル中、危険な凧の弦で死傷者及び負傷者がインド中に報告された. Deaths and injuries reported across India due to dangerous kite strings during Makar Sankranti festival.

マカル・サンクリエントとウッタラヤヤン・フライングの祭で、危険な凧の弦が使用されたため、傷害や死亡がインド中に発生した。 Injuries and fatalities occurred across India during the Makar Sankranti and Uttarayan kite-flying festivals due to the use of dangerous kite strings. ハイデラバードでは 8人が軽傷を負ったが 他の地域では ガラスやナイロンで覆われたが 特にバイクに乗った人の喉を切り傷つけ 死亡者が数人いる. In Hyderabad, eight people received minor injuries, while in other areas, several deaths resulted from strings coated with glass or nylon slicing throats, particularly of motorcycle riders. 禁止されているにもかかわらず ナイロンストリングは依然として広く使用され 深刻な事件や 警察による違法素材の押収に繋がっています Despite bans, nylon strings are still widely used, leading to severe incidents and police seizures of illegal materials. グジャラート だけ で も , 6 人 の 死者 と 何百 人 も の 負傷 者 が 報告 さ れ , 救急 隊 員 は 圧倒 さ れ まし た。 In Gujarat alone, six deaths and hundreds of injuries were reported, with emergency services overwhelmed.