ビューローベリタスとSGSは合併交渉を行っており、品質管理のグローバルリーダーが誕生する可能性があります。 Bureau Veritas and SGS are in merger talks, potentially creating a global leader in quality control.

フランスの試験及び検査の事務所であるヴェリタス局は,スイスに拠点を置く同じ分野のグローバルリーダーであるSGSとの合併について協議している. Bureau Veritas, a French testing and inspection firm, is in talks to merge with SGS, a global leader in the same field based in Switzerland. 両社は,まだ協定が結託していないものの,議論が進行中であることを確認している. Both companies confirm discussions are underway, though no agreement has been reached yet. 合併の可能性は,世界的に品質管理と保証サービスの主要なプレーヤーを生み出す可能性があります. The potential merger could create a major player in quality control and assurance services worldwide.