第119回議会では カトリックの議員は 堕胎権に傾き 党派の分断を反映しています
In the 119th Congress, Catholic members lean pro-abortion rights, mirroring party divides.
第 119回国会において,会員の28パーセントはカトリックで,アメリカ合衆国の人口の20%以上がカトリックである.
In the 119th Congress, 28% of the members are Catholic, more than the 20% of the US population.
カトリック 議員 の 中 で は,堕胎 の 権利 を 支持 する 者 が 多い (下院 の 70 人,上院 の 14 人) と,生命 を 支持 する 者 が 多い (下院 の 54 人,上院 の 8 人).
Among Catholic members, there are more who are pro-abortion rights (70 in the House, 14 in the Senate) than those who are pro-life (54 in the House, 8 in the Senate).
これは,中絶に関する民主党と共和党との格差を反映し,共和党が主としてプロと民主党が主として親権権を行使している.
This reflects the broader divide between the Democratic and Republican parties on abortion, with Republicans largely pro-life and Democrats mostly pro-abortion rights.