300年ぶりの香港の村,ライ・チ・ウォンは,有機農や新作物で再生している. A restored 300-year-old Hong Kong village, Lai Chi Wo, is reviving with organic farming and new crops.

300年ぶりの香港農村であるレイ・チ・ヴォーは,工業化により1960年代に放棄されたが,今では復活している. A 300-year-old Hong Kong farming village, Lai Chi Wo, abandoned in the 1960s due to industrialization, is seeing a comeback. NGOや大学や政府による10年間のプロジェクトは、HK1億円を投資し、村を再建し、住民を引き戻した。 A decade-long project by NGOs, universities, and the government has invested around HK$100 million to restore the village and attract residents back. 持続可能なライ・チ・ウォー計画では コーヒーなどの新しい作物を導入し 有機農業を支援し 地域住民と新しい住民の両方を 引き寄せています The Sustainable Lai Chi Wo program has introduced new crops like coffee and supports organic farming, drawing both original and new residents to the area.