危険な山の"転落"でハイカーが負傷し,ブリティッシュ・コロンビアで救助が求められました. Hiker injured during risky "bum slide" down mountain, prompting rescue in British Columbia.

カナダのブリティッシュコロンビア州に住むハイカーが、山を下る際に「お尻滑り」で負傷し、捜索救助活動につながった。 A hiker in British Columbia, Canada, suffered injuries during a "bum slide" while descending a mountain, leading to a search and rescue operation. "Bum track"という用語は,裏側の急斜面を滑るように滑って行くことを意味するが,それは傷害を生じかねない危険行為である. The term "bum slide" refers to sliding down a steep slope on one's backside, a risky activity that can result in injury. ハイカーは非常時のレスポンダーの援助を必要とし,脱線歩行の危険と準備の必要を強調した. The hiker required assistance from emergency responders, underlining the dangers of off-trail hiking and the need for preparedness.