カリフォルニア 州 の 高風 は 飛行 機 に 火 を つけ , 致命 的 な 野火 を 制御 する ため の 努力 を 強化 し て い ます。
High winds in California ground firefighting aircraft, complicating efforts to control deadly wildfires.
カリフォルニア州では強風により 消防機が停戦し,少なくとも24人が死亡し,12000以上の建物が破壊された 野火を制御する取り組みが困難になりました.
High winds in California have grounded firefighting aircraft, complicating efforts to control wildfires that have killed at least 24 people and destroyed over 12,000 structures.
この風は65mphの波紋で40mphに到達し,カリフォルニア森林防災局の60機以上の航空機の艦隊に対して,効率的に動作する危険を生じた.
The winds, reaching up to 40 mph with gusts of 65 mph, make it unsafe for the California Department of Forestry and Fire Protection's fleet of over 60 aircraft to operate effectively.
こう し た 状態 の ため に , 水 の 正確 さ が 阻害 さ れ , 火 を 燃やす の に 重要 な 水滴 が 減少 し ます。
These conditions hamper the accuracy of water and retardant drops, which are crucial for containing the fires.