避難命令を受けて,67歳の管理人ジェフ・リドウェイは、ラ・マンションを野火から守るために滞在している。 Despite evacuation orders, 67-year-old janitor Jeff Ridgway stays to protect his LA apartment building from wildfires.

ロサンゼルスのパシフィック・パライサデスにある67歳の清掃員ジェフ・リドウェイは,建物を保護するため庭のホースやバケツを用いて,火山のあいだに自分のマンションに泊まった. Jeff Ridgway, a 67-year-old janitor in Pacific Palisades, Los Angeles, has stayed in his apartment during the wildfires, using garden hoses and buckets to protect the building. 避難命令を受けても,Ridgwayは,建物の借地人によって支援されている. Despite evacuation orders, Ridgway has been supported by the building's tenants who send him supplies. 火事による少なくとも24人の死者を出しているリッジウェイは、近所が回復することを期待しています。 With at least 24 deaths from the fires, Ridgway remains hopeful the neighborhood will recover.