デリー警察逮捕学生は,試験を回避するために爆弾を仕掛けた。 議論の的となったNGOとのつながりが表れている。 Delhi Police arrest student who sent bomb threats to avoid exams; links to a controversial NGO emerge.

デリー警察は,400件以上の爆弾脅迫メールを市立学校へ送り,試験を回避したとして,同級生を逮捕した. Delhi Police have arrested a Class-12 student for sending over 400 bomb threat emails to city schools to avoid exams. この調査により,有罪判決を受けたテロリストアフザル・グルを支えた政治関係のNGOとのつながりが明らかにされた. The investigation revealed a link to an NGO with political ties that had supported a convicted terrorist, Afzal Guru. VPN を使ってメールを送り、追跡作業を統合しました。 Emails were sent using a VPN, complicating tracking efforts. 警察は生徒のデバイスを押収し,テロ関連も含め、より広いコネクトームを調査している。 Police seized the student's devices and are examining potential wider connections, including possible terror links.