クラブ の 経営 者 リチャード ・ コワルチク と その パートナー は , 児童 ポルノ や 未 成年 者 の 性的 搾取 の 罪 で 連邦 政府 に 告発 さ れ て い ます。 Club owner Richard Kowalczyk and his partner face federal charges for child pornography and sexual exploitation of minors.

南夜のナイトクラブのオーナーであるリチャード・コワルチクと、元教師だったパートナーのエリク・パトリックは、児童ポルノの所持及び配布及び未成年者を性的活動に誘う陰謀などの連邦刑事容疑で起訴された。 Richard Kowalczyk, owner of Southern Nights nightclub, and his partner Eric Patrick, a former teacher, have been indicted on federal charges including possession and distribution of child pornography and conspiracy to entice a minor for sexual activity. 警察 は , 自分 たち の 装置 に はっきり と し た 会話 や 映像 が 載せ られ て いる の を 発見 し まし た。 Law enforcement found explicit conversations and images on their devices. 二 人 と も 虚偽 の 主張 を し て おり , 裁判 に かけ られる こと に なっ て い ます。 Both men deny the allegations and will face trial. このナイトクラブはコワルチクから遠ざかると述べている. The nightclub has stated it is distancing itself from Kowalczyk.