米国最高裁判所は,国が石油・ガス会社に対する気候変動被害訴訟を追及することを許可する. US Supreme Court lets states pursue climate change damage lawsuits against oil and gas firms.

米国最高裁判所は,気候変動被害について様々な国が提起する石油・ガス会社に対する訴訟に介入することを拒んだ. The US Supreme Court has refused to intervene in lawsuits filed by various states against oil and gas companies over climate change damages. 野火や海面上昇などの問題に対する数十億の損害を求めるこれらの訴訟は,今,国家裁判所で進められる. These lawsuits, which seek billions in damages for issues like wildfires and rising sea levels, will now proceed in state courts. 会社は,このような問題が連邦的に処理すべきであると主張したが,裁判所の決定により,当該事件は前進し,今後の化石燃料製造業者に対する法律上の措置の判例となる可能性がある. The companies argued that such issues should be handled federally, but the court's decision allows the cases to move forward, potentially setting a precedent for future legal actions against fossil fuel producers.