イギリスの抵当金利格差は狭く,二年度の競争力は五年度に相当する. UK mortgage rate gap narrows, making two-year terms nearly as competitive as five-year ones.

2年から5年間のイギリスの固定抵当金利の格差は2年以内にその最低水準に制限され,短期間の抵当が競争力を増している. The gap between two-year and five-year fixed mortgage rates in the UK has narrowed to its smallest level in two years, making shorter-term mortgages more competitive. 平均二年度は5.48%で,同年度は5.25%であるが,単に23の基準点の差である. The average two-year rate is now 5.48%, while the five-year rate stands at 5.25%, a difference of just 23 basis points. 5年度の金利は下がったままであるが,差が減少したため,債務者は短期間の抵当に引かれる恐れがある. Although the five-year rate remains lower, the reduced gap could attract borrowers to shorter-term mortgages.