英国の化学製造は高いコストのために"絶滅"に直面し,インエオスは最後の合成エタノール工場を閉鎖する. UK chemical manufacturing faces "extinction" due to high costs, with Ineos closing its last synthetic ethanol plant.

英国の化学品製造業は,インエオスのジム・ラトクリフ会長によると,同社が最後の合成エタノール工場を閉鎖した後に,潜在的な"絶滅"に直面している. UK chemical manufacturing is facing potential "extinction," according to Ineos Chairman Jim Ratcliffe, after the company closed its last synthetic ethanol plant. 閉所は,計画的な精製業停止に伴い,雇用損失を招いたとともに,高エネルギーと炭素税との闘いを反映したものである. The closure, along with planned refinery shutdowns, led to job losses and reflects the sector's struggle against high energy costs and carbon taxes. ラットクリフは,競争力のある天然ガスと水素価格の価格を供給し,国内の製造を支援する政府政策を要求している. Ratcliffe calls for a government policy to provide competitive natural gas and hydrogen pricing and support domestic manufacturing.