科学 者 たち は , 超 巨大 な ブラックホール から の 異常 な X 線 閃光 を 観察 し て , 近く の 白い ドワーフ の 姿 を 感じ取り ます。 Scientists observe unusual X-ray flashes from supermassive black hole, hinting at nearby white dwarf.

科学 者 たち は , 超 大型 の ブラックホール , DES 1927+654 を 観察 し て き まし た。 Scientists have observed a supermassive black hole, 1ES 1927+654, showing unusual behavior including X-ray flashes that have increased in frequency from every 18 minutes to every 7 minutes over two years. この活動は、ブラックホールを周回する白い小人が原因で、ブラックホールの事象の地平線に一番近い物体をマークしている可能性がある。 This activity could be due to a white dwarf orbiting the black hole, marking the closest known object to a black hole's event horizon. この発見によって重力波が NASAのIRSAのような 未来の天文台で検出される可能性がある The discovery may lead to detecting gravitational waves with future observatories like NASA's LISA.