サントメ・プリンシペ首相のイルザ・アメド・バズ首相は,憲法上の論争について辞職する. Prime Minister Ilza Amado Vaz of São Tomé and Príncipe resigns over constitutional controversy.

サオトメ・プリンシペの首相イルザ・アマド・ヴァーズは 大統領に報告する前に,内閣候補のリストを公表した後に辞任した. The Prime Minister of São Tomé and Príncipe, Ilza Amado Vaz, has resigned after releasing her proposed cabinet list to the public before informing the President. 彼女の辞表は,パトリス・トロボアダ率いる前政権を解散させるとの大統領の決定を受けて首相の任命を受けた後である. Her resignation comes after she was appointed prime minister following the President's decision to dissolve the previous government, led by Patrice Trovoada. この動きは政治論争を巻き起こし、トロボアダはこの運動が憲法で定めるところにより政令で定めるものとし,与党が憲法裁判所に訴えている. This move has sparked political controversy, with Trovoada claiming it is unconstitutional and the ruling party appealing to the Constitutional Court.