新しい技術では,羊の乳房脂肪を測定し,オーストラリアの羊肉産業に毎年173mを加算する可能性がある. New technologies measure lamb intramuscular fat, potentially adding $173M annually to Australia's sheepmeat industry.

新しい 技術 が 開発 さ れ つつ あり , 植物 の 処理 や 農場 で は , 子羊 の 不 飽和 脂肪 ( IMF ) を 測定 し ます。 New technologies are being developed to measure lamb intramuscular fat (IMF) both at processing plants and on farms. メガプロベの装置は,繊維系の探査機で針を用いますが,MR計のシステム計では,放射性磁気共鳴技術を使って生きた羊のIMFを測定しています. Miniprobe's device uses needles with fiber-optic probes, while inMR Measure's system measures IMF in live sheep using nuclear magnetic resonance technology. こう し た 科学 技術 に よっ て , オーストラリア の 羊食 産業 に は 年間 1 億 7,300 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 資金 が 投入 さ れる こと に なり まし た。 These technologies could add $173 million annually to the Australian sheepmeat industry. フィールド試験は有望な結果を示し,産業のパートナーシップによって開発が進められています. Field trials show promising results, and development continues with industry partnerships.