ロンドンの金融部門は,2024年後半に18%の雇用を失い,経済や技術の課題に直面した. London's financial sector lost 18% of jobs in late 2024, facing economic and tech challenges.

ロンドンの金融サービス部門は,過去数か月で18%、年間12%の雇用が減少した2024年度の著しく減少を遂げた. The financial services sector in London saw a significant downturn in 2024, with jobs dropping 18% in the last months and 12% annually. 経済的不安定性や 地政学的な不確実性 技術の破壊なども 要因です Factors include economic volatility, geopolitical uncertainty, and tech disruption. 高利率と国民保険料の上昇は 企業に負担をかけており,一部の税制緩和措置にもかかわらず 雇用の凍結と2025年の見通しに対する慎重さを招き しています High interest rates and increased National Insurance costs have strained businesses, leading to hiring freezes and cautious outlooks for 2025, despite some tax relief measures.