アイルランド の 政治 家 は , より 厳しい 刑罰 を 科す ため に 農地 へ の 不法 侵入 を 犯罪 と し よう と し ます。 Irish politician seeks to criminalize trespassing on farmland to impose stricter penalties.

アイルランドの政治家キャロル・ノーランは 農地に対する不法侵入法の見直しを推進し, 既存の法律を民事として扱うことから 犯罪として扱うことへと変えるよう求めている. Irish politician Carol Nolan is pushing for a review of trespass laws on farmland, aiming to change current legislation from treating trespass as a civil to a criminal matter. 農家 の 人 たち は , 4 万 4,000 ドル ( 約 750 万 円 ) の 現在 の 罰金 が 不法 侵入 者 を 抑止 する もの で は ない か と いう 懸念 を 表明 し まし た。 Farmers have expressed concerns that current fines, capped at €4,000, are not deterring trespassers. ノランは,農地への不法侵入に対する罰金の増額の法案を提出する法律上の助言と計画を求めている. Nolan is seeking legal advice and plans to introduce a bill to increase penalties for trespassing on agricultural land.