5 人 の 兄弟 が 入院 し , 一 人 は 死亡 し , インド の 村 は 不思議 な 病気 に かかっ て おり , ウイルス に よる 感染 の 疑い が あり まし た。 Five siblings hospitalized, one dead; Indian village hit by mysterious illnesses, suspected viral infection.

ジャムムとカシミールのラジローリ地区出身の5歳の少女が死去し,彼女の5人の兄弟は、食品中毒の疑いで重病に倒れて入院している. A five-year-old girl from Jammu and Kashmir's Rajouri district has died, and her five siblings are hospitalized after falling seriously ill, suspected of food poisoning. これ は 12 月 に 知ら れ て い ない 病気 で 9 人 の 村人 が 死亡 し た こと に 起因 し て い ます。 This follows the deaths of nine villagers from an unknown disease in December. 子供 たち は 最初 , ラジュリ で 治療 を 受け , 4 人 は さらに 世話 を 受ける ため ジャムムー に 移さ れ まし た。 The children were initially treated in Rajouri and four were transferred to Jammu for further care. 当局及び国家専門家は,原因を調査しており,ウイルス感染の予兆を指摘している. Authorities and national experts are investigating the cause, with preliminary indications pointing towards a viral infection. この 地域 で は 健康 検査 が 行なわ れ て い ます。 Health checks are being conducted in the area.