中国・シザンの地震で126人が死亡,337人が負傷. 避難所への電源が回復. Earthquake in China's Xizang kills 126, injures 337; power restored to resettlement sites.

6. マグニチュード6. 8の大地震が中国のシングリ郡を襲い,126人が死亡,337人が負傷した. A 6.8 magnitude earthquake struck Xizang's Dingri County in China, killing 126 and injuring 337. 州のグリッドXizang電気株式会社が速やかに対応し、900人の救助隊と112の電力整備ユニットを派遣し、すべてのリセット施設に電気を復旧した。 State Grid Xizang Electric Power Co. quickly responded, deploying 900 rescue workers and 112 power maintenance units to restore electricity to all resettlement sites. この 回復 に よっ て , 被災 し た 住民 は 安堵 感 を 味わい , 必要 不可欠 な 奉仕 を 行なえる よう に なり , その 地域 で は 正常 な 状態 が 回復 し まし た。 This restoration has provided relief and essential services to affected residents, helping to restore a sense of normalcy in the area.