妊婦を含む救助隊のエイズグループは、閉鎖標識を無視した後、凍ったニューランズ峠で立ち往生しました。 Rescue team aids group, including pregnant woman, stuck on icy Newlands Pass after ignoring closed sign.

レイク・ディストリクトのニューランドス・パスで氷が積もったため"道路閉鎖"の看板を無視した後に,妊娠6ヶ月の女性を含むグループが救助された. A group, including a six-months-pregnant woman, was rescued after ignoring a "road closed" sign due to ice on Newlands Pass in the Lake District. ケズウィック山救助隊は,通行止めの車を道路の脇に乗せるのを助け,冬期用の車両でケズウィックにグループを戻した. The Keswick Mountain Rescue Team helped get their stuck vehicle to the side of the road and returned the group to Keswick in a winter-equipped vehicle. この 時期 に は , 氷 の よう に 冷たい 道面 に ある 危険 性 の ある スライド を 避け て い た の で , 運 が 良かっ た と 思い ます。 The timing was fortunate as they avoided a potentially dangerous slide on the icy side of the pass.