音楽プログラマーのジョセフ・リンスキーは、マンハッタンの大晦日の地下鉄襲撃事件を生き延びた。 Music programmer Joseph Lynskey survived a severe New Year's Eve subway attack in Manhattan.

音楽プログラマーのジョセフ・リンスキーは、大晦日の襲撃でマンハッタンの地下鉄の線路に押し込まれ、頭蓋骨のひび割れや脾臓の破裂などの重傷を負いながらも生き延びました。 Music programmer Joseph Lynskey survived a New Year's Eve attack where he was pushed onto subway tracks in Manhattan, suffering severe injuries including a cracked skull and ruptured spleen. 容疑者、カメル・ホーキンスは殺人未遂で起訴された。 The alleged attacker, Kamel Hawkins, was charged with attempted murder. この事件は、最近ニューヨーク市の地下鉄制度に対する一連の暴力攻撃の一部である. This incident is part of a series of violent attacks on New York City's subway system recently.