韓国のYoon Suk Yool大統領は,安全上の恐れにより,第一審審の聴聞をスキップした. Impeached South Korean President Yoon Suk Yeol skips first trial hearing due to safety fears.

韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、安全上の懸念から1月14日の弾劾裁判の公聴会に出席しないと、彼の弁護士は述べた。 South Korea's suspended President Yoon Suk Yeol will not attend his first impeachment trial hearing on January 14 due to safety concerns, his lawyer said. Yoonは先月,武道法の簡易な宣言を受けて,大統領邸に保護を受けていた. Yoon has been under protection at the presidential residence since being impeached and suspended last month, following a brief declaration of martial law. 憲法裁判所は、1月14日に最初の公判日を含む5つの公判日を設定しており、弾劾を支持するか、彼を復職させるかを決定することになる。 The Constitutional Court has set five trial dates, with the first on January 14, and will decide whether to uphold the impeachment or reinstate him. 有罪の場合,ヨーンは懲役又は死刑に処する. If convicted, Yoon faces prison or the death penalty.