韓国はドイツの豚肉輸入を禁止している。 South Korea bans German pork imports due to an outbreak of foot-and-mouth disease.

韓国は,1988年以来ドイツで足と口の病気(FMD)の発生によりドイツから豚肉輸入を禁止している. South Korea has banned pork imports from Germany due to an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) in Germany, the first since 1988. 農務省は12月27日以降に出荷された豚肉を試験する. The Ministry of Agriculture will test pork shipped since December 27th. 韓国 で も , この 季節 に は 鳥インフルエンザ が 23 件 発生 し , さらに 広がっ て ゆく の を 防ぐ ため , 鳥 の 飼育 場 を 監視 し て い ます。 South Korea is also facing 23 avian influenza outbreaks this season and is monitoring poultry farms to prevent further spread. 約 360 トン の ドイツ の 豚肉 が 隔離 の 検分 を 待っ て い ます。 About 360 tons of German pork are awaiting quarantine inspections.