QEII Halifaxは一時的に 生命を脅かすケースのみを受け付けます 停電のため 夜間も正常な業務を再開します QEII Halifax temporarily only accepts life-threatening cases due to power outage, resumes normal operations by night.

ノバスコシア州ハリファックスのQEII緊急課は,一部停電のため命がけで患者を一時的に受け入れている. The QEII emergency department in Halifax, Nova Scotia, is temporarily only accepting patients with life-threatening emergencies due to a partial power outage. ノバスコシア・ヘルスは,緊急医療の必要性のために911を通報し,家族の医師と非政府組織の療養を提案した. Nova Scotia Health advised to call 911 for urgent medical needs and suggested contacting family doctors for non-urgent care. 病院 は , 同じ 晩 の うち に 通常 の 手術 を 再開 し まし た。 The hospital resumed normal operations later the same night.