マルタの医師は,私立病院への移送を停止し,"ベッド危機"と誤診を訴えている.
Malta's doctors halt transfers to private hospitals, citing a "bed crisis" and mismanagement.
医学会(MAM)は,無差別攻撃と,決定に関する協議不足について,厚生労働大臣を批判している.
The Medical Association of Malta (MAM) is criticizing the Health Minister for unprofessional attacks and lack of consultation on decisions.
MAMは患者の安全と混沌とした管理について懸念している。 特に,最近の緊急患者の私立病院への移送や,新たな民間公共の連携について懸念している。
MAM is concerned about patient safety and chaotic management, especially regarding recent transfers of emergency patients to private hospitals and a new private-public partnership.
マルタ 最大 の 民間 病院 は , 患者 の 介護 を 守る ため の 実際 的 な 解決 策 を 求め て い ます。
The largest private hospital group in Malta has urged for practical solutions to safeguard patient care.
MAMは私立病院への移転を休止しており,当該誤診とマテルデイ病院における「ベッド危機」を強調している.
The MAM has halted transfers to private hospitals, citing mismanagement and a "bed crisis" at Mater Dei Hospital.