伝説のスケート選手のトーベルとディーンは50年ぶりに引退し,ITVの"氷上競技"で引退した. Legendary skaters Torvill and Dean retire after 50 years, ending with ITV's "Dancing On Ice."

氷上スケートの伝説 ジェイン・トルヴィルとクリストファー・ディーン 67歳と66歳が 50年ぶりに引退し ITVの"ダンシング・オン・アイス"で最後の公演をします Ice skating legends Jayne Torvill and Christopher Dean, aged 67 and 66, will retire after 50 years on ice, marking their final performance on ITV's "Dancing On Ice" this year. 彼らは1月16日に再開する番組の審査員として活動を続け,イギリスツアーとノッティンガムでの最終公演でキャリアを締めくくります. They will continue as judges on the show, which returns on January 16, but will conclude their career with a UK tour and a final show in Nottingham. トビエル と ディーン は 1984 年 の 冬季 オリンピック で 金 メダル を 獲得 し , 有名 に なり まし た。 Torvill and Dean gained fame with their gold medal win at the 1984 Winter Olympics.