ドイツ の SME は , 高齢 者 の 経営 者 が 会社 を 閉鎖 する こと を 考え て いる ため , 継承 的 な 危機 に 直面 し て い ます。 German SMEs face a growing succession crisis as aging owners consider closing their businesses.

ドイツの小企業及び中型企業(SMES)は続々の危機に直面しており,2025年までに事業の閉鎖を検討している所有者は約23万1000人,昨年から41%増加した. German small- and medium-sized enterprises (SMEs) face a growing succession crisis, with about 231,000 owners considering closing their businesses by 2025, up 41% from last year. 主な課題は後継者を 見つける事であり,この状況は悪化すると予想され,今後3~5年間で推定31万の企業が 影響を受ける見込みです. The main challenge is finding successors, and the situation is expected to worsen, with an estimated 310,000 affected businesses in the next three to five years. この危機は,一般人口の30%に比べて,60歳以上の事業者のうち39%が高齢化と結びついている. The crisis is linked to the aging of business owners, with 39% aged 60 or older, compared to 30% of the general population.