中国は謎の小舟を建設し,台湾に対する軍事行動の可能性への不安を高めている. China builds mysterious barges, raising fears of a potential military move against Taiwan.

伝え られる ところ に よる と , 中国 は , 台湾 に 侵入 する 可能 性 の ある 軍事 目的 で 作ら れ た 長い 道路 橋 の 付い た 特別 な 船舶 を 建設 し て いる と の こと です。 China is reportedly building specialized barges with long road bridges, possibly designed for military use in a potential invasion of Taiwan. 広州 造船 所 で は 3 本 ない し 5 本 の 荷船 が 建設 さ れ て おり , 専門 家 たち に よる と 商業 用 に は 適さ ない と され て い ます。 Three to five barges are under construction at Guangzhou Shipyard, with features that experts say are unsuitable for commercial use. これらの船は中国が以前は不適切な場所に 重い軍事装備を 降ろすことができるようにし 地域の緊張を高めてしまうでしょう These barges could enable China to land heavy military equipment at previously unsuitable locations, heightening tensions in the region.