ブッチャーズロードの自動車事故で2人が死亡,1人が負傷,100戸以上の家が停電で家を失った. Car crash on Butchers Road kills two, injures one, and leaves over 100 homes without power.

ニュージーランド クライストチャーチ近郊のバッチャーズロードで車衝突で2人が死亡,1人が負傷した. Two people died and one was injured in a car crash on Butchers Road near Christchurch, New Zealand. 事件は午前12時10分ごろに発生し,電柱が崩壊し,100世帯以上の家庭が停電に陥つた. The incident occurred at around 12:10 AM, causing a power pole to collapse and leaving over 100 households without power. 修理が進められているので,ブッチャーズ・ロードは,ムーディズ・ロードとクリスマス・ロードの間,その日の大部分に閉鎖される予定です. Butchers Road is expected to remain closed between Moodys Road and Christmas Road for much of the day as repairs are carried out. 午後に被害を受けた地域へ電力が復旧することを期待されている. Power is anticipated to be restored to affected areas in the afternoon.