オーストラリアの両親は,2025年度,技術的要求に駆られて330億から660億円のバックスクール費を要する記録に備えている. Australian parents brace for record $13.6 billion back-to-school costs in 2025, driven by tech demands.
オーストラリアの親は学校復帰費用の上昇に直面しており,2025年には136億ドルに達すると予想されており,2024年には129億ドルから増加しています Australian parents face rising back-to-school costs, expected to reach $13.6 billion in 2025, up from $12.9 billion in 2024. 小学 校 で は 平均 694 ドル ( 約 6 万 5,600 円 ) の 費用 が かかり , 中等 学校 で は 1,149 ドル ( 約 6 万 6,600 円 ) の 費用 が かかり まし た。 Primary school supplies average $694, while secondary supplies cost $1,149. この 増加 の 主 な 原因 は , デジタル 技術 が 教室 で 必要 と される よう に なっ た こと に あり ます。 The increase is largely due to digital technology becoming a classroom requirement. 費用 を 賄える よう に する ため , 幾つ か の 州 で は 救援 支払い が 行なわ れ , 学校 で は 支払い 計画 が 設け られ て い ます。 To help manage costs, some states offer relief payments, and schools provide payment plans.