控訴裁判所はスポーツ関係者による性的虐待の 申し立てで NC州立大学を訴える訴訟を 再開しました Appeals court revives lawsuit against N.C. State over alleged sexual abuse by sports official.

一 控訴裁判所は,北カロライナ州立大学(N.C.)に対する訴訟を復活させた。 この訴訟は,前大学スポーツディレクターのロバート・マーフィー・ジュニアのセクハラを提起した元選手が提訴したものである。 An appeals court has revived a lawsuit against North Carolina State University (N.C. State), filed by a former athlete alleging sexual abuse by the university's former sports medicine director, Robert Murphy Jr. 第四 巡回裁判所は下級裁判所の解任を取り消し,同校は高等官に不審な行為を通知して,虐待の「実情的な通知」を受けた可能性があると述べた. The Fourth Circuit Court of Appeals overturned a lower court's dismissal, stating that the school might have received "actual notice" of the abuse through a senior official being informed of suspicious behavior. この訴訟は,今から地方裁判所に進められる. The case will now proceed to the district court.