イギリスの科学者がグリフォサートに耐性のある雑草の 最初の症例を発見し 農業の実践に影響を与えました 
UK scientists discover first case of glyphosate-resistant weed, impacting farming practices.
科学者たちは,イギリス・ケントの農場でグリホサートに耐性のあるイタリアのライグラスを特定し,国内でグリホサートに耐性のある最初の症例を記録した. Scientists have identified glyphosate-resistant Italian ryegrass on a farm in Kent, UK, marking the first case of glyphosate resistance in the country. 植え付け前に植物を清掃するために広く使用されているグリフォセートは この雑草に対して効果がなく,農家たちの懸念を高めている. Glyphosate, widely used for clearing vegetation before planting, has been ineffective against this weed, raising concerns among farmers. 広範囲に広まる可能性は低いものの,この発見は農業の慣行や 財政的なコストに影響を与え,農家には,作物交代の多様化やグリホサート使用の削減を含む,統合された雑草管理方法を採用するよう助言するよう,専門家を促す可能性がある. While unlikely to spread widely, the discovery could impact farming practices and financial costs, prompting experts to advise farmers to adopt integrated weed management methods, including diversifying crop rotation and reducing glyphosate use.
