ニューオーリンズ市議会は バーボン街の防壁と 攻撃後の取得を調査している
New Orleans City Council investigates Bourbon Street barriers' safety and procurement post-attack.
ニューオーリンズ市議会は,フランス四半期のボラードを含め,バーボン街に焦点をあてた道路防壁の取得及び実施について調査を行っている.
The New Orleans City Council is investigating the procurement and operation of street barriers, including bollards, in the French Quarter, focusing on Bourbon Street.
これは元旦の攻撃の後に起こりました
This follows a New Year's Day attack.
捜査は 障壁の有効性や安全性 そして 召喚権を持つ 調達決定を 精査する
The investigation will scrutinize barriers' effectiveness and safety, as well as procurement decisions, with subpoena power.
また,ゴミ処理等の整備問題も検討し,スーパーボウル等の近日中のイベント前に安全確保の強化を目指すものとする.
It will also examine maintenance issues, such as debris clogging, and aims to enhance security before upcoming events like the Super Bowl.