日本はウクライナの侵略を受けて,ロシアに対し新たな制裁を課し,資産と輸出を対象にしている. Japan imposes new sanctions on Russia, targeting assets and exports, in response to the invasion of Ukraine.

日本はウクライナ侵攻によりロシアに対し新たな制裁を課した. Japan has imposed new sanctions against Russia due to its invasion of Ukraine. これらの制裁には数十人の個人及び団体の凍結資産が伴っており,ロシアが前項の制裁を免れたとして非難されたロシアと外国の団体に対し,一定の商品の輸出を禁止している. These sanctions involve freezing assets of dozens of individuals and groups, and banning exports of certain goods to Russian and foreign organizations accused of helping Russia evade previous sanctions. 対象は11人の個人29の組織3つのロシア銀行と 北朝鮮とジョージアの銀行です The measures target 11 individuals, 29 organizations, and three Russian banks, along with banks from North Korea and Georgia. ロシアの軍事関係組織22団体への輸出は禁止され,機械や通信機器を含む335項目は1月23日からロシアへの輸出を禁止される. Exports to 22 Russian military-related organizations will be banned, and 335 items, including machinery and communication devices, will be prohibited from export to Russia starting January 23. これらの行為は,ロシアに対する制裁の強化を図るためのG7の努力の一部である. These actions are part of Japan’s commitment to the G7’s efforts to strengthen sanctions against Russia.