父親は3ヶ月の息子を入院させたとされる"スケア・ベビー症候群"で逮捕された. Father arrested for alleged "shaken baby syndrome" that hospitalized his three-month-old son.

ミネソタ州ナイトワッシュの デレク・クラード・シニア (Derek Croud Sr.) は 1月8日に逮捕されました. 3ヶ月の息子に"揺さぶられた赤ちゃん症候群"を 引き起こしたとされる罪で逮捕されました. Derek Croud Sr., a 35-year-old from Naytahwaush, Minnesota, was arrested on January 8 for allegedly causing "shaken baby syndrome" to his three-month-old son. 赤ちゃんは12月23日(日)に呼吸をせず,当該地方保健センターに搬送され,当該医療スタッフは,無症例による外傷の疑いを負った. The baby was not breathing on December 23 and was taken to a local health center, where medical staff suspected non-accidental trauma. クルードは、第1級および家庭内暴行の罪に問われている。 Croud faces charges of first-degree and domestic assault. 赤ちゃんは入院し安定しているが,長期的効果は不確実である. The infant is hospitalized and stable, but the long-term effects are uncertain.