レイレーのBPガソリンスタンドは、汚染された燃料により30台以上の自動車が故障した後に閉鎖されている。 BP gas station in Rayleigh shuts down after 30+ cars broke down due to contaminated fuel.

エセックス州レイリーにあるBPガソリンスタンドは,汚染された燃料による車両の故障の報告を受けて,一時的に燃料ポンプを閉鎖しました. A BP gas station in Rayleigh, Essex closed its fuel pumps temporarily after reports of vehicle breakdowns from contaminated fuel. この 問題 は 水質 汚染 に 起因 する と 考え られ て おり , それ に よっ て エンジン の 問題 が 生じ たり , 火花 プラグ や 燃料 フィルター の 交換 など の 修理 が 必要 に なっ たり し ます。 The issue is believed to be due to water contamination, which can cause engine problems and require repairs like replacing spark plugs and fuel filters. BPは被害を受けたタンクを隔離し,駅はその後再開した. BP isolated the affected tank, and the station has since reopened. 約 100 台 の 車 が 被害 を 受け た か も しれ ず , 故障 事故 が 30 件 以上 報告 さ れ て い ます。 Around 100 cars may have been affected, with reports of over 30 breakdown incidents. BPは,この事件を調査し,被害を受けた客に対し,そのケアラインに連絡するよう助言している. BP is investigating the incident and advising affected customers to contact their careline.