研究 は , 空港 の 近く に 住む こと と , 騒音 に さらさ れ て 心臓 病 に なる 危険 性 が 高い こと と を 結びつけ て いる。 Study links living near airports with higher risk of heart problems due to noise exposure.

最近 の 研究 に よる と , 空港 の 近く に 住ん で い て , 高 レベル の 航空 機 の 騒音 に さらさ れる と , 心臓 発作 , 脳 卒中 , 異常 な 心拍 数 など , 心臓 病 の 危険 が 増す か も しれ ませ ん。 A recent study suggests that living near airports and being exposed to high aircraft noise levels may increase the risk of heart problems, including heart attacks, strokes, and abnormal heart rhythms. ロンドン大学の研究者は イギリスの大型空港の近くに住む 3600人以上の心臓画像データを分析し 騒音に晒された人の心臓の筋肉が硬く 厚くなり 血を効率的に ポンプにできないことがわかりました Researchers from University College London analyzed heart imaging data from over 3,600 people living near major UK airports and found that those exposed to higher noise levels had stiffer and thicker heart muscles that were less efficient at pumping blood. 夜間 飛行 機 の 騒音 に さらさ れる と , 睡眠 が 妨げ られる こと が あり ます が , それ は 特に 心 の 健康 に 悪 影響 を 与え ます。 Exposure to nighttime aircraft noise, which can disrupt sleep, had a particularly negative impact on heart health. この 研究 は 観察 的 な もの です が , 航空 機 の 騒音 が 心臓 の 健康 に 悪 影響 を 及ぼす こと を 示す 証拠 は 増大 し て い ます。 While the study is observational, it adds to growing evidence that aircraft noise can adversely affect heart health.