薄氷に転落した後にモンナ湖から救出されたスケーター; 不安全な状況に警告. Skater rescued from Lake Monona after falling through thin ice; warned of unsafe conditions.

水曜日の朝,モンナ・テラス近くのモンナ湖の薄氷に転落したスケーターが救助された. An ice skater was rescued after falling through thin ice on Lake Monona near Monona Terrace on Wednesday morning. 救助隊も氷を突破したが,スケーターは安全に回収され,命の危険のない傷を負った病院へ運ばれた. Despite rescuers also breaking through the ice, the skater was safely retrieved and taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 専門 家 たち は , 不 安定 な 氷 の 状態 に つい て 警告 し , 割れ たり 揺れ たり する 兆候 が 見 られる 地域 で スケート を し ない よう に と 忠告 し , どんな 氷 も 安全 と 考え て は なら ない と いう こと を 強調 し て い ます。 Authorities warn of unstable ice conditions and advise against skating on areas showing signs of cracking or upheaval, stressing that no ice should be considered safe.