アンディー・バーナム市長は、犯罪組織による歴史的児童虐待について国家調査を求めている。 Mayor Andy Burnham calls for national inquiry into historical child abuse by grooming gangs.

大 マンチェスター市長アンディ・バーナムは、犯罪組織による児童虐待に関する歴史的調査に限定的な国家調査を求めている。 Mayor of Greater Manchester, Andy Burnham, is calling for a limited national inquiry into historical child sexual abuse by grooming gangs. バーンハムは,これが当局を責任者にし,個人を証言に 強制できると主張しています. Burnham argues that this could hold authorities accountable and compel individuals to testify. しかし,首相及び政府は,さらに調査を開始するよりも,アレクシス・ジェイ教授が率いる2022年の探査機に基いて,その優先事項を強調している. However, the Prime Minister and government stress their priority is taking action based on the 2022 probe led by Professor Alexis Jay, rather than launching further inquiries.