研究 に よる と , 冬 の 道 の 塩類 は BC サケ の 卵 に 大きな 害 を 与え , より 安全 な 選択 肢 を 必要 と し て い ます。 Study finds winter road salt severely harms BC salmon eggs, prompting calls for safer alternatives.
西 海岸 の 科学 者 たち が 行なっ た 調査 に よる と , 冬 に 使う 道路 塩 は , 受精 し た サケ の 卵 に とっ て 致命 的 な もの と なる か も しれ ませ ん。 A study by West Coast scientists finds that road salt used in winter may be lethal to freshly fertilized salmon eggs. 冬期 に は , 塩分 の 量 が 小川 の 中 に たまっ て , 安全 基準 の 10 倍 に 達し , 卵 の 死亡 率 が 100 % 近く に なり ます。 Salt levels in creeks spike during winter, reaching up to ten times the safe limit, leading to near 100% egg mortality. 研究者らは 都市部が岩塩の使用を減らして 塩水溶液を選ぶことや 雨林を整備して 排水を濾過することを提案しています Researchers suggest municipalities reduce rock salt use, opting for brine solutions, and promote rain gardens to filter runoff. これ は , 今後 の BC サケ の 世代 を 守る の に 役立ち ます。 This could help protect future generations of BC salmon.