ニッケル・アジア・コーポレーションは、市場が厳しい状況にある中、コーラルベイ・ニッケルの株式を住友金属鉱山に売却する。 Nickel Asia Corp. is selling a stake in Coral Bay Nickel to Sumitomo Metal Mining amid market challenges.

ニッケル・アジア株式会社 (NAC) は,コーラル・ベイ・ニッケル株式会社 (CBNC) の15.625%の株式をスミトモ・メタル・マイニング・コー・リミテッド (SMM) に売却する交渉を進めている. Nickel Asia Corp. (NAC) is in talks to sell its 15.625% stake in Coral Bay Nickel Corp. (CBNC) to Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. (SMM). CBNCは,ニッケルやコバルトの加工工場を運営しており,電気自動車や電子機器などの産業で使われる材料である. CBNC operates a processing plant for nickel and cobalt, materials used in industries like electric vehicles and electronics. NACは投資を"販売可能"として再分類し,CBNCからの利益や損失を認識することはなくなる. NAC will reclassify its investment as 'available for sale' and will no longer recognize gains or losses from CBNC. この動きはNACのネット収益の30%減少に続き,市場の変動とニッケル市場の過度な問題により生じる. The move follows a 30% drop in NAC's net income due to market volatility and oversupply issues in the nickel market.