マレーシアの最高裁判長は,在任を擁護し,4人の首相の変遷の中で司法的独立を強調する.
Malaysia's Chief Justice defends tenure, stresses judicial independence amid four prime ministers' changes.
司法長官のトン・テンク・メイムン・トゥアン・マットは,彼女の6年間の任期を擁護し, 4人の首相の下で勤務したにもかかわらず,法的正しさと司法の独立に対する彼女のコミットメントを強調した.
Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat defended her six-year tenure, emphasizing her commitment to legal correctness and judicial independence despite serving under four prime ministers.
同 女史 は 連邦 憲法 の 重要 性 を 強調 し , 司法 上 の 任命 に おい て えこひいき を し ない よう 警告 し , VK Lingam テープス の スキャンダル を , 行政 上 の 干渉 の 可能 性 を 示す 例 と し て 挙げ まし た。
She highlighted the importance of the Federal Constitution and warned against favoritism in judicial appointments, citing the VK Lingam Tapes scandal as an example of potential executive interference.
メイムンは,彼女の後継者がこれらの原則を維持することを望んでいます.
Maimun hopes her successor will maintain these principles.