日本は中国グループミラーフェイスに200件以上のサイバー攻撃をリンクし,国家安全保障と技術部門を対象としている。
Japan links over 200 cyberattacks to Chinese group MirrorFace, targeting national security and tech sectors.
2019年以降,日本国家警察庁は200件以上のサイバー攻撃をミラー・ネットワークという 中国のハッキンググループと結び付けている.
Japan's National Police Agency has linked over 200 cyberattacks since 2019 to a Chinese hacking group called MirrorFace.
この攻撃は,日本国防省,国防省,宇宙機関,技術企業等を対象に,日本国防省及びハイテク部門を狙った.
The attacks targeted Japan's national security and high-tech sectors, including its Foreign and Defense ministries, space agency, and tech companies.
ミラーフェイスは、GmailとMicrosoft Outlookのアカウントで、システムに侵入するために、 マルウェア・ラデンメールを使った。
MirrorFace used malware-laden emails posing as Gmail and Microsoft Outlook accounts to infiltrate systems.
日本政府は,サイバーセキュリティ対策の強化を機関や企業に勧告している.
The Japanese government has urged agencies and businesses to strengthen cybersecurity measures.