スペインのカナリア諸島付近の移民船で赤ちゃんが誕生し、数千人の危険な旅が強調された。 A baby was born on a migrant boat near Spain's Canary Islands, highlighting the perilous journey of thousands.

1月6日,スペインのカナリア諸島の近くで60人が乗車した混雑した移住船で少年が生まれた. A baby boy was born aboard a crowded migrant boat with 60 people, near Spain's Canary Islands on January 6. 母親 と 新生 児 は ヘリコプター で 病院 へ 移さ れ まし た。 The mother and newborn were transferred to a hospital by helicopter. カナリア諸島では2024年に記録的に46,443人の不規則な移民が到着し、1万人を超える移民が死亡し、又は旅行中に行方不明になった。 2023年から50%の増加が認められた。 The Canary Islands saw a record 46,843 irregular arrivals in 2024, with over 10,000 migrants dying or going missing on the journey, marking a 50% increase from 2023.