十 代 の エミリー ・ コールハーン は , 病院 で 思いがけなく 死亡 し , アイルランド の 学校 や 地域 社会 に 衝撃 を 与え まし た。 Teenager Emily Culhane dies unexpectedly at hospital, shocking her Irish school and community.

リーシュ州ボーリー出身の16歳のエミリー・エレン・カルヘインは、短い病気の後、ボーモント病院で突然亡くなり、彼女の学校と地域社会はショックを受けました。 Sixteen-year-old Emily Ellen Culhane from Boley, Laois, died unexpectedly at Beaumont Hospital after a short illness, leaving her school and community in shock. エミリーは,ポートラウゼのスクール・クリオスト・リで学生だった. 彼女はバリーロアン・レディース・フットボールクラブのメンバーでもあった. Emily, a student at Scoil Chríost Rí in Portlaoise, was also a member of the Ballyroan Ladies Football Club. 同校は生徒に対する心理的な支持を図り,エミリーへの賛辞はソーシャルメディアにあふれている。 The school has arranged for psychological support for students, and tributes to Emily have flooded social media.