リッチモンドは冬の嵐による水分沸騰の警告を発し 住民全員に影響を受けた Richmond issues boil water advisory due to winter storm disruptions; all residents affected.

リッチモンドは 冬の嵐で停電を 起こし 都市の水貯蔵システムを 破壊したため 沸騰水に関する警告を発しました Richmond has issued a boil water advisory after a winter storm caused a power outage, disrupting the city's water reservoir system. この勧告は、追って通知があるまで、飲用または調理する前に水を沸騰させる必要があるすべての居住者に影響を与えます。 The advisory affects all residents, who must boil water before drinking or cooking until further notice. 隣接する郡は代替の水源に切り替えられ 影響を受けていません Neighboring counties have switched to alternative water sources and are not affected. 市は水道サービスの復旧に努めており、ウェブサイトやソーシャルメディアを通じて住民の更新を行う. The city is working to restore water service and will update residents via the website and social media. 水 が 全く なくなっ たり , 圧力 が 少なく なっ たり する 地域 も あり ます。 Some areas may experience total water loss or reduced pressure.